orde

{{orde}}{{/term}}

1 ordre 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   〈protestant〉 de orde van dienst • la liturgie

     toeristische attractie van de eerste orde • haut-lieu touristique

     de gevestigde orde • l'ordre établi

     de openbare orde • l'ordre public

     de orde bewaren, handhaven • maintenir l'ordre

     zij kan goed orde houden in de klas • elle sait faire régner la discipline dans sa classe

     〈figuurlijk〉 aan de orde van de dag zijn • être à l'ordre du jour

     dat komt later aan de orde • nous traiterons cela plus tard

     iets aan de orde stellen • soulever un problème

     dat is buiten de orde • cela n'est pas en cause

     in goede orde ontvangen • reçu en bon état

     orde scheppen (in iets) • mettre de l'ordre (dans qc.)

     zijn kapsel in orde brengen • arranger sa coiffure

     ik ben weer in orde • je suis tout à fait rétabli

     alles in orde • tout va bien

     hij is niet helemaal in orde • il est mal fichu

     alles zal wel in orde komen • tout s'arrangera

     iets in orde maken • régler qc.

     in die orde van grootte • dans cet ordre de grandeur

     in orde • d'accord

     〈figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • rappeler qn. à l'ordre

     dat is van lagere orde • ce n'est pas essentiel

     dat is van later orde • cela viendra plus tard

     voor de goede orde wijs ik u erop dat … • pour le bon ordre, je vous signale que …

     orde op zaken stellen • remettre une affaire en ordre

Deens-Russisch woordenboek. 2015.